সামুয়েল ১ 3:7

শমূয়েল তখনও পর্য়ন্ত প্রভুকে জানত না, চিনত না| কারণ প্রভু তখনও তার সঙ্গে সরাসরি কথা বলেন নি|

KJV

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

KJVP

Now Samuel H8050 did not yet H2962 know H3045 H853 the LORD, H3068 neither was the word H1697 of the LORD H3068 yet H2962 revealed H1540 unto H413 him.

YLT

And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.

ASV

Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

WEB

Now Samuel didn\'t yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.

ESV

Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.

RV

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

RSV

Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.

NLT

Samuel did not yet know the LORD because he had never had a message from the LORD before.

NET

Now Samuel did not yet know the LORD; the word of the LORD had not yet been revealed to him.

ERVEN

Samuel did not yet know the Lord because the Lord had not spoken directly to him before.